Well , " said Ignatius Gallaher , " it 's a relaxation to come over here , you know . And , after all , it 's the old country , as they say , is n't it ? You ca n't help having a certain feeling for it . That 's human nature ... . But tell me something about yourself . Hogan told me you had ... tasted the joys of connubial bliss . Two years ago , was n't it ? "
Что ж, — сказал Игнатиус Галлахер, — приезжать сюда — это, знаете ли, приятно. И ведь это, как говорится, старая страна, не так ли? Вы не можете не испытывать к этому определенного чувства. Такова человеческая природа... . Но расскажи мне что-нибудь о себе. Хоган сказал мне, что ты... вкусил радость супружеского счастья. Два года назад, не так ли?
