Джеймс Джойс

" How dull you must find it , " said Little Chandler , " after all the other places you 've seen ! "

«Как, должно быть, вам здесь скучно, — сказал Маленький Чендлер, — после всех других мест, которые вы видели!»