" Beautiful ? " said Ignatius Gallaher , pausing on the word and on the flavour of his drink . " It 's not so beautiful , you know . Of course , it is beautiful ... . But it 's the life of Paris ; that 's the thing . Ah , there 's no city like Paris for gaiety , movement , excitement ... . "
"Красивый?" — сказал Игнатиус Галлахер, останавливаясь на слове и на вкусе своего напитка. «Знаете, это не так уж и красиво. Конечно, красиво... . Но это жизнь Парижа; вот в чем дело. Ах, нет такого города, как Париж, по веселью, движению, азарту... . »
