" Tommy , " he said , " I see you have n't changed an atom . You 're the very same serious person that used to lecture me on Sunday mornings when I had a sore head and a fur on my tongue . You 'd want to knock about a bit in the world . Have you never been anywhere even for a trip ? "
«Томми, — сказал он, — я вижу, ты не изменил ни атома. Ты тот самый серьезный человек, который читал мне лекции по воскресеньям утром, когда у меня болела голова и налет на языке. Вам бы хотелось немного пошататься по миру. Ты никогда нигде не был, даже в поездке?
