Ignatius Gallaher took off his hat and displayed a large closely cropped head . His face was heavy , pale and cleanshaven . His eyes , which were of bluish slate-colour , relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore . Between these rival features the lips appeared very long and shapeless and colourless . He bent his head and felt with two sympathetic fingers the thin hair at the crown . Little Chandler shook his head as a denial . Ignatius Galaher put on his hat again .
Игнатиус Галлахер снял шляпу и продемонстрировал большую, коротко остриженную голову. Лицо у него было тяжелое, бледное и чисто выбритое. Его голубовато-грифельные глаза облегчали его нездоровую бледность и ясно сияли над ярким оранжевым галстуком, который он носил. Между этими конкурирующими чертами губы казались очень длинными, бесформенными и бесцветными. Он наклонил голову и ощупал двумя участливыми пальцами редкие волосы на макушке. Маленький Чендлер отрицательно покачал головой. Игнатиус Галлахер снова надел шляпу.
