People used to say that Ignatius Gallaher was wild Of course , he did mix with a rakish set of fellows at that time . drank freely and borrowed money on all sides . In the end he had got mixed up in some shady affair , some money transaction : at least , that was one version of his flight . But nobody denied him talent . There was always a certain ... something in Ignatius Gallaher that impressed you in spite of yourself . Even when he was out at elbows and at his wits ' end for money he kept up a bold face . Little Chandler remembered ( and the remembrance brought a slight flush of pride to his cheek ) one of Ignatius Gallaher 's sayings when he was in a tight corner :
Раньше говорили, что Игнатиус Галлахер был диким. Конечно, в то время он общался с развратной компанией ребят. пил свободно и занимал деньги со всех сторон. В конце концов он ввязался в какое-то темное дело, в какую-то денежную операцию: по крайней мере, такова была одна из версий его бегства. Но в таланте ему никто не отказывал. В Игнатиусе Галлахере всегда было что-то... что-то, что впечатляло тебя, несмотря на тебя самого. Даже когда он был в отчаянии и был в отчаянии от денег, он сохранял смелое выражение лица. Маленький Чендлер вспомнил (и это воспоминание вызвало легкий румянец гордости на его щеках) одно из высказываний Игнатиуса Галлахера, когда он был в затруднительном положении:
