He remembered the books of poetry upon his shelves at home . He had bought them in his bachelor days and many an evening , as he sat in the little room off the hall , he had been tempted to take one down from the bookshelf and read out something to his wife . But shyness had always held him back ; and so the books had remained on their shelves . At times he repeated lines to himself and this consoled him .
Он вспомнил книги стихов, стоявшие у него дома на полках. Он купил их в холостяцкие дни, и часто вечерами, сидя в маленькой комнатке рядом с холлом, ему хотелось снять одну с книжной полки и прочитать что-нибудь жене. Но застенчивость всегда сдерживала его; и поэтому книги остались на полках. Временами он повторял про себя строки, и это его утешало.
