Polly sat for a little time on the side of the bed , crying . Then she dried her eyes and went over to the looking-glass . She dipped the end of the towel in the water-jug and refreshed her eyes with the cool water . She looked at herself in profile and readjusted a hairpin above her ear . Then she went back to the bed again and sat at the foot . She regarded the pillows for a long time and the sight of them awakened in her mind secret , amiable memories . She rested the nape of her neck against the cool iron bed-rail and fell into a reverie . There was no longer any perturbation visible on her face .
Полли некоторое время сидела на краю кровати и плакала. Потом она вытерла глаза и подошла к зеркалу. Она окунула конец полотенца в кувшин с водой и освежила глаза прохладной водой. Она посмотрела на себя в профиль и поправила заколку над ухом. Затем она снова вернулась к кровати и села в изножье. Она долго рассматривала подушки, и вид их пробудил в ее сознании тайные, приятные воспоминания. Она прислонилась затылком к прохладному железному перилу кровати и погрузилась в задумчивость. На ее лице уже не было видно никакого возмущения.
