Dublin is such a small city : everyone knows everyone else 's business . He felt his heart leap warmly in his throat as he heard in his excited imagination old Mr. Leonard calling out in his rasping voice : " Send Mr. Doran here , please . "
Дублин — такой маленький город: все друг друга знают. Он почувствовал, как у него в горле заколотилось сердце, когда в возбужденном воображении он услышал, как старый мистер Леонард кричит своим скрипучим голосом: «Пришлите сюда мистера Дорана, пожалуйста».
