They had reached the corner of Ely Place . Still without answering , Corley swerved to the left and went up the side street . His features were composed in stern calm . Lenehan kept up with his friend , breathing uneasily . He was baffled and a note of menace pierced through his voice .
Они достигли угла Эли-Плейс. Все еще не отвечая, Корли свернул влево и пошел по боковой улице. Черты его лица выражали суровое спокойствие. Ленехан не отставал от своего друга, тяжело дыша. Он был сбит с толку, и в его голосе прозвучала угроза.
