But the memory of Corley 's slowly revolving head calmed him somewhat : he was sure Corley would pull it off all right . All at once the idea struck him that perhaps Corley had seen her home by another way and given him the slip . His eyes searched the street : there was no sign of them . Yet it was surely half-an-hour since he had seen the clock of the College of Surgeons . Would Corley do a thing like that ? He lit his last cigarette and began to smoke it nervously . He strained his eyes as each tram stopped at the far corner of the square . They must have gone home by another way . The paper of his cigarette broke and he flung it into the road with a curse .
Но воспоминание о медленно вращающейся голове Корли несколько успокоило его: он был уверен, что Корли справится с этим без проблем. Внезапно ему пришла в голову мысль, что, возможно, Корли проводил ее домой другой дорогой и ускользнул от него. Его глаза обыскали улицу: их не было видно. Однако прошло уже наверняка полчаса с тех пор, как он видел часы Хирургического колледжа. Сделал бы Корли подобное? Он закурил последнюю сигарету и нервно начал ее курить. Он напрягал зрение, когда каждый трамвай останавливался в дальнем углу площади. Должно быть, они пошли домой другой дорогой. Бумага его сигареты порвалась, и он с проклятиями швырнул ее на дорогу.
