In his imagination he beheld the pair of lovers walking along some dark road ; he heard Corley 's voice in deep energetic gallantries and saw again the leer of the young woman 's mouth . This vision made him feel keenly his own poverty of purse and spirit . He was tired of knocking about , of pulling the devil by the tail , of shifts and intrigues . He would be thirty-one in November . Would he never get a good job ? Would he never have a home of his own ? He thought how pleasant it would be to have a warm fire to sit by and a good dinner to sit down to . He had walked the streets long enough with friends and with girls . He knew what those friends were worth : he knew the girls too . Experience had embittered his heart against the world . But all hope had not left him . He felt better after having eaten than he had felt before , less weary of his life , less vanquished in spirit . He might yet be able to settle down in some snug corner and live happily if he could only come across some good simple-minded girl with a little of the ready .
В своем воображении он видел пару влюбленных, идущих по какой-то темной дороге; он услышал голос Корли, исполненный глубокой энергичной галантности, и снова увидел ухмылку губ молодой женщины. Это видение заставило его остро почувствовать свою бедность кошелька и духа. Он устал от суеты, от дергания черта за хвост, от перестановок и интриг. В ноябре ему исполнится тридцать один. Неужели он никогда не найдет хорошую работу? Неужели у него никогда не будет собственного дома? Он подумал, как приятно было бы посидеть у теплого огня и сесть за хороший ужин. Он достаточно долго гулял по улицам с друзьями и девушками. Он знал, чего стоят эти друзья: он знал и девочек. Опыт ожесточил его сердце против мира. Но надежда не покинула его. После еды он почувствовал себя лучше, чем прежде, менее утомленным жизнью, менее побежденным духом. Возможно, он еще смог бы поселиться в каком-нибудь уютном уголке и жить счастливо, если бы только ему попалась какая-нибудь хорошая, простодушная девушка с хоть капелькой готового.
