As he walked on slowly , timing his pace to theirs , he watched Corley 's head which turned at every moment towards the young woman 's face like a big ball revolving on a pivot . He kept the pair in view until he had seen them climbing the stairs of the Donnybrook tram ; then he turned about and went back the way he had come .
Медленно идя вперед, синхронизируя свой темп с их темпом, он наблюдал за головой Корли, которая каждую минуту поворачивалась к лицу молодой женщины, как большой шар, вращающийся на оси. Он держал эту парочку в поле зрения, пока не увидел, как они поднимаются по лестнице трамвая Доннибрука; затем он повернулся и пошел обратно тем же путем, которым пришел.
