Джеймс Джойс

" O. . . A look at her ? " said Corley , more amiably . " Well ... I 'll tell you what . I 'll go over and talk to her and you can pass by . "

«О.. . Взглянуть на нее? — сказал Корли более дружелюбно. «Ну... вот что я тебе скажу. Я подойду и поговорю с ней, а ты можешь пройти мимо.