Джеймс Джойс

" Honest to God ! " said Corley . " Did n't she tell me herself ? "

«Честное слово!» — сказал Корли. — Разве она сама мне не сказала?