Джеймс Джойс

She was ... a bit of all right , " he said regretfully .

С ней было... немного все в порядке, - с сожалением сказал он.