Джеймс Джойс

His voice seemed winnowed of vigour ; and to enforce his words he added with humour :

Его голос, казалось, утратил силу; и, чтобы подкрепить свои слова, он с юмором добавил: