Джеймс Джойс

When he was quite sure that the narrative had ended he laughed noiselessly for fully half a minute . Then he said :

Когда он был совершенно уверен, что рассказ окончен, он смеялся беззвучно целых полминуты. Затем он сказал: