It was a serene summer night ; the harbour lay like a darkened mirror at their feet . They proceeded towards it with linked arms , singing Cadet Roussel in chorus , stamping their feet at every :
Это была безмятежная летняя ночь; гавань лежала у их ног, как затемненное зеркало. Они направились к нему, взявшись за руки, хором распевая «Кадета Русселя», каждый раз топая ногами:
