That night the city wore the mask of a capital . The five young men strolled along Stephen 's Green in a faint cloud of aromatic smoke . They talked loudly and gaily and their cloaks dangled from their shoulders . The people made way for them . At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man .
В ту ночь город носил маску столицы. Пятеро молодых людей прогуливались по Стивенс-Грин в слабом облаке ароматного дыма. Они разговаривали громко и весело, и плащи свисали с их плеч. Люди уступали им дорогу. На углу Графтон-стрит невысокий толстяк сажал двух красивых дам в машину, которой руководил другой толстяк.
