Rapid motion through space elates one ; so does notoriety ; so does the possession of money . These were three good reasons for Jimmy 's excitement . He had been seen by many of his friends that day in the company of these Continentals . At the control Segouin had presented him to one of the French competitors and , in answer to his confused murmur of compliment , the swarthy face of the driver had disclosed a line of shining white teeth . It was pleasant after that honour to return to the profane world of spectators amid nudges and significant looks . Then as to money -- he really had a great sum under his control . Segouin , perhaps , would not think it a great sum but Jimmy who , in spite of temporary errors , was at heart the inheritor of solid instincts knew well with what difficulty it had been got together .
Быстрое движение в пространстве приводит в восторг; так же, как и известность; так же, как и владение деньгами. Это были три веские причины для волнения Джимми. Многие из его друзей видели его в тот день в компании этих жителей континента. На контрольном пункте Сегуэн представил его одному из французских участников, и в ответ на его смущенный бормотание комплиментов на смуглом лице водителя обнажилась линия блестящих белых зубов. Приятно было после этой чести вернуться в светский мир зрителей под толчки и многозначительные взгляды. Что касается денег, то у него действительно была под контролем большая сумма. Сегуен, возможно, не счел бы эту сумму большой, но Джимми, который, несмотря на временные ошибки, в душе был наследником твердых инстинктов, хорошо знал, с каким трудом она была собрана.
