The cars came scudding in towards Dublin , running evenly like pellets in the groove of the Naas Road . At the crest of the hill at Inchicore sightseers had gathered in clumps to watch the cars careering homeward and through this channel of poverty and inaction the Continent sped its wealth and industry . Now and again the clumps of people raised the cheer of the gratefully oppressed . Their sympathy , however , was for the blue cars -- the cars of their friends , the French .
Машины мчались в сторону Дублина, несясь равномерно, как гранулы, по колеи Наас-роуд. На вершине холма в Инчикоре туристы собрались кучками, чтобы наблюдать за автомобилями, мчащимися домой, и через этот канал бедности и бездействия Континент ускорил свое богатство и промышленность. Время от времени кучки людей поднимали радость благодарных угнетенных. Их симпатии, однако, были к синим машинам — машинам их друзей-французов.
