He rushed beyond the barrier and called to her to follow . He was shouted at to go on but he still called to her . She set her white face to him , passive , like a helpless animal . Her eyes gave him no sign of love or farewell or recognition .
Он бросился за барьер и позвал ее следовать за собой. Ему кричали, чтобы он продолжал, но он все равно позвал ее. Она повернула к нему свое белое лицо, пассивное, как беспомощное животное. Ее глаза не выразили ему никаких признаков любви, прощания или признания.
