Джеймс Джойс

A bell clanged upon her heart . She felt him seize her hand :

В ее сердце зазвенел колокольчик. Она почувствовала, как он схватил ее за руку: