Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

The boat blew a long mournful whistle into the mist . If she went , tomorrow she would be on the sea with Frank , steaming towards Buenos Ayres . Their passage had been booked . Could she still draw back after all he had done for her ? Her distress awoke a nausea in her body and she kept moving her lips in silent fervent prayer .

Лодка издала длинный скорбный свист в тумане. Если она поедет, завтра она будет в море с Фрэнком, направляясь в Буэнос-Айрес. Их проезд был забронирован. Могла ли она все еще отступать после всего, что он для нее сделал? Ее горе вызвало тошноту в ее теле, и она продолжала шевелить губами в молчаливой пылкой молитве.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому