She stood among the swaying crowd in the station at the North Wall . He held her hand and she knew that he was speaking to her , saying something about the passage over and over again . The station was full of soldiers with brown baggages . Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat , lying in beside the quay wall , with illumined portholes . She answered nothing . She felt her cheek pale and cold and , out of a maze of distress , she prayed to God to direct her , to show her what was her duty
Она стояла среди покачивающейся толпы на вокзале у Северной стены. Он держал ее за руку, и она знала, что он разговаривает с ней, повторяя что-то о проходе снова и снова. Станция была полна солдат с коричневым багажом. Сквозь широкие двери навесов она мельком увидела черную массу лодки, лежавшей у причальной стенки, с освещенными иллюминаторами. Она ничего не ответила. Она почувствовала, что ее щека бледна и холодна, и, выйдя из лабиринта горя, она молила Бога направить ее, показать ей, в чем ее долг.
