As she mused the pitiful vision of her mother 's life laid its spell on the very quick of her being -- that life of commonplace sacrifices closing in final craziness . She trembled as she heard again her mother 's voice saying constantly with foolish insistence :
Пока она размышляла, жалкое видение жизни ее матери очаровало ее существо - эта жизнь, полная обычных жертвоприношений, завершилась окончательным безумием. Она задрожала, услышав снова голос матери, постоянно повторяющий с глупой настойчивостью:
