Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

At nine o'clock I heard my uncle 's latchkey in the halldoor . I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat . I could interpret these signs . When he was midway through his dinner I asked him to give me the money to go to the bazaar . He had forgotten .

В девять часов я услышал звук ключа моего дяди в двери холла. Я слышал, как он разговаривал сам с собой, и слышал, как вешалка в прихожей покачнулась под тяжестью его пальто. Я мог интерпретировать эти знаки. Когда он уже пообедал, я попросил его дать мне денег, чтобы сходить на базар. Он забыл.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому