From the front window I saw my companions playing below in the street . Their cries reached me weakened and indistinct and , leaning my forehead against the cool glass , I looked over at the dark house where she lived . I may have stood there for an hour , seeing nothing but the brown-clad figure cast by my imagination , touched discreetly by the lamplight at the curved neck , at the hand upon the railings and at the border below the dress .
Из переднего окна я увидел своих товарищей, играющих внизу на улице. Их крики доносились до меня слабыми и неясными, и, прислонившись лбом к прохладному стеклу, я смотрел на темный дом, где она жила. Я мог стоять там целый час, не видя ничего, кроме фигуры в коричневом костюме, созданной моим воображением, незаметно тронутой светом лампы изогнутой шеи, руки на перилах и края под платьем.
