While she spoke she turned a silver bracelet round and round her wrist . She could not go , she said , because there would be a retreat that week in her convent . Her brother and two other boys were fighting for their caps and I was alone at the railings . She held one of the spikes , bowing her head towards me . The light from the lamp opposite our door caught the white curve of her neck , lit up her hair that rested there and , falling , lit up the hand upon the railing . It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat , just visible as she stood at ease .
Пока она говорила, она крутила серебряный браслет вокруг своего запястья. Она сказала, что не может поехать, потому что на этой неделе в ее монастыре будет ретрит. Ее брат и двое других мальчиков боролись за свои кепки, а я остался один у перил. Она держала один из шипов, склонив голову ко мне. Свет лампы напротив нашей двери поймал белый изгиб ее шеи, осветил лежавшие там волосы и, падая, осветил руку на перилах. Он упал на одну сторону ее платья и зацепился за белую кайму нижней юбки, едва заметную, пока она стояла непринужденно.
