One evening I went into the back drawing-room in which the priest had died . It was a dark rainy evening and there was no sound in the house . Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth , the fine incessant needles of water playing in the sodden beds .
Однажды вечером я вошел в заднюю гостиную, где умер священник. Был темный дождливый вечер, и в доме не было ни звука. Сквозь одно из разбитых окон я слышал, как дождь барабанит по земле, как тонкие непрерывные иглы воды играют на мокрых грядках.
