North Richmond Street being blind , was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers ' School set the boys free . An uninhabited house of two storeys stood at the blind end , detached from its neighbours in a square ground The other houses of the street , conscious of decent lives within them , gazed at one another with brown imperturbable faces .
Норт-Ричмонд-стрит, будучи слепой, была тихой улицей, за исключением того часа, когда Школа христианских братьев отпускала мальчиков на свободу. Нежилой двухэтажный дом стоял в тупике, отделенный от соседей на квадратной площадке. Остальные дома улицы, сознавая, что внутри них живет достойная жизнь, глядели друг на друга смуглыми невозмутимыми лицами.
