I waited till his monologue paused again . Then I stood up abruptly . Lest I should betray my agitation I delayed a few moments pretending to fix my shoe properly and then , saying that I was obliged to go , I bade him good-day . I went up the slope calmly but my heart was beating quickly with fear that he would seize me by the ankles . When I reached the top of the slope I turned round and , without looking at him , called loudly across the field :
Я подождал, пока его монолог снова прекратится. Затем я резко встал. Чтобы не выдать своего волнения, я задержался на несколько мгновений, делая вид, что починил как следует ботинок, а затем, сказав, что мне пора идти, пожелал ему доброго дня. Я спокойно поднялся по склону, но сердце мое сильно билось от страха, что он схватит меня за лодыжки. Достигнув вершины склона, я обернулся и, не глядя на него, громко крикнул через поле:
