Джеймс Джойс

As I neither answered nor raised my eyes Mahony exclaimed again :

Поскольку я не ответил и не поднял глаз, Махони снова воскликнул: