His attitude on this point struck me as strangely liberal in a man of his age . In my heart I thought that what he said about boys and sweethearts was reasonable . But I disliked the words in his mouth and I wondered why he shivered once or twice as if he feared something or felt a sudden chill . As he proceeded I noticed that his accent was good . He began to speak to us about girls , saying what nice soft hair they had and how soft their hands were and how all girls were not so good as they seemed to be if one only knew . There was nothing he liked , he said , so much as looking at a nice young girl , at her nice white hands and her beautiful soft hair .
Его позиция по этому вопросу показалась мне странно либеральной для человека его возраста. В глубине души я думал, что то, что он сказал о мальчиках и возлюбленных, было разумным. Но мне не нравились слова, сказанные в его устах, и я задавался вопросом, почему он пару раз вздрогнул, как будто чего-то испугался или почувствовал внезапный озноб. Пока он продолжал, я заметил, что у него хороший акцент. Он начал говорить нам о девушках, говорил, какие у них красивые мягкие волосы и какие мягкие у них руки и что не все девушки такие хорошие, какими кажутся, если бы только знать. По его словам, ему больше всего не нравилось смотреть на милую молодую девушку, на ее красивые белые руки и красивые мягкие волосы.
