" Mahony asked why could n't boys read them -- a question which agitated and pained me because I was afraid the man would think I was as stupid as Mahony . The man , however , only smiled . I saw that he had great gaps in his mouth between his yellow teeth . Then he asked us which of us had the most sweethearts . Mahony mentioned lightly that he had three totties . The man asked me how many I had . I answered that I had none . He did not believe me and said he was sure I must have one . I was silent .
Махони спросил, почему мальчики не могут их прочитать — вопрос, который взволновал и причинил мне боль, потому что я боялся, что этот человек сочтет меня таким же глупым, как Махони. Мужчина, однако, только улыбнулся. Я увидел, что у него во рту между желтыми зубами были большие промежутки. Затем он спросил нас, у кого из нас больше всего возлюбленных. Махони вскользь упомянул, что у него есть три малышки. Мужчина спросил меня, сколько у меня их. Я ответил, что у меня его нет. Он мне не поверил и сказал, что уверен, что он у меня должен быть. Я молчал.
