Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

He stopped when he came level with us and bade us goodday . We answered him and he sat down beside us on the slope slowly and with great care . He began to talk of the weather , saying that it would be a very hot summer and adding that the seasons had changed gready since he was a boy -- a long time ago . He said that the happiest time of one 's life was undoubtedly one 's schoolboy days and that he would give anything to be young again . While he expressed these sentiments which bored us a little we kept silent . Then he began to talk of school and of books . He asked us whether we had read the poetry of Thomas Moore or the works of Sir Walter Scott and Lord Lytton . I pretended that I had read every book he mentioned so that in the end he said :

Он остановился, когда приблизился к нам, и пожелал нам доброго дня. Мы ответили ему, и он медленно и осторожно сел рядом с нами на склоне. Он начал говорить о погоде, сказав, что лето будет очень жарким, и добавив, что времена года сильно изменились с тех пор, как он был мальчиком - очень давно. Он сказал, что самое счастливое время в жизни — это, несомненно, школьные годы и что он отдал бы все, чтобы снова стать молодым. Пока он выражал эти чувства, которые нас немного утомили, мы молчали. Потом он начал говорить о школе и книгах. Он спросил нас, читали ли мы стихи Томаса Мура или произведения сэра Вальтера Скотта и лорда Литтона. Я сделал вид, что прочитал все упомянутые им книги, и в конце он сказал:

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому