She stopped suddenly as if to listen . I too listened ; but there was no sound in the house : and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him , solemn and truculent in death , an idle chalice on his breast .
Она внезапно остановилась, словно прислушиваясь. Я тоже слушал; но в доме не было ни звука, и я знал, что старый священник неподвижно лежит в своем гробу, каким мы его видели, торжественным и агрессивным после смерти, с праздной чашей на груди.
