Джеймс Джойс

" And was that it ? " said my aunt . " I heard something ... . "

— И это было? сказала моя тетя. «Я что-то слышал… »