If we could only get one of them new-fangled carriages that makes no noise that Father O'Rourke told him about , them with the rheumatic wheels , for the day cheap -- he said , at Johnny Rush 's over the way there and drive out the three of us together of a Sunday evening . He had his mind set on that ... . Poor James ! "
Если бы мы только могли раздобыть одну из этих новомодных бесшумных карет, о которых ему рассказывал отец О'Рурк, с ревматическими колесами, по дешевке на день, - сказал он, - у Джонни Раша по дороге туда, и выгнать мы втроем воскресным вечером. Он был настроен на это... Бедный Джеймс!
