Джеймс Джойс

She stopped , as if she were communing with the past and then said shrewdly :

Она остановилась, словно общалась с прошлым, а затем проницательно сказала: