Джеймс Джойс

" Ah , there 's no friends like the old friends , " she said , " when all is said and done , no friends that a body can trust . "

«Ах, нет таких друзей, как старые друзья, — сказала она, — когда все сказано и сделано, нет друзей, которым можно доверять».