Джеймс Джойс

Nannie had leaned her head against the sofa-pillow and seemed about to fall asleep .

Нэнни прислонилась головой к диванной подушке и, казалось, собиралась заснуть.