But no . When we rose and went up to the head of the bed I saw that he was not smiling . There he lay , solemn and copious , vested as for the altar , his large hands loosely retaining a chalice . His face was very truculent , grey and massive , with black cavernous nostrils and circled by a scanty white fur .
Но нет. Когда мы встали и подошли к изголовью кровати, я увидел, что он не улыбается. Там он лежал, торжественный и дородный, одетый как на алтарь, его большие руки свободно держали чашу. Лицо у него было очень агрессивное, серое и массивное, с черными пещеристыми ноздрями, окруженное редким белым мехом.
