And then one night came the tragedy . It was the spring of the year , and the story had been told for the night , and Jane was now asleep in her bed . Wendy was sitting on the floor , very close to the fire , so as to see to darn , for there was no other light in the nursery ; and while she sat darning she heard a crow . Then the window blew open as of old , and Peter dropped on the floor .
И вот однажды ночью произошла трагедия. Была весна, и история была рассказана на ночь, и Джейн теперь спала в своей постели. Венди сидела на полу, очень близко к огню, чтобы следить за штопкой, потому что в детской не было другого света; и пока она штопала, она услышала ворону. Затем окно распахнулось, как в старые времена, и Питер упал на пол.
