I had meant to say extraordinarily nice things about her ; but I despise her , and not one of them will I say now . She does not really need to be told to have things ready , for they are ready . All the beds are aired , and she never leaves the house , and observe , the window is open . For all the use we are to her , we might go back to the ship . However , as we are here we may as well stay and look on . That is all we are , lookers-on . Nobody really wants us . So let us watch and say jaggy things , in the hope that some of them will hurt .
Я хотел сказать о ней необыкновенно хорошие вещи, но я презираю ее, и ни одного из них я не скажу сейчас. На самом деле ей не нужно говорить, чтобы все было готово, потому что все готово. Все кровати проветрены, и она никогда не выходит из дома, и заметьте, окно открыто. При всей нашей пользе для нее мы могли бы вернуться на корабль. Однако, раз уж мы здесь, мы можем остаться и посмотреть. Вот и все, что мы собой представляем, зрители. На самом деле мы никому не нужны. Так что давайте смотреть и говорить неровные вещи в надежде, что некоторые из них причинят боль.
