One thing I should like to do immensely , and that is to tell her , in the way authors have , that the children are coming back , that indeed they will be here on Thursday week . This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward . They have been planning it out on the ship : mother 's rapture , father 's shout of joy , Nana 's leap through the air to embrace them first , when what they ought to be preparing for is a good hiding . How delicious to spoil it all by breaking the news in advance ; so that when they enter grandly Mrs. Darling may not even offer Wendy her mouth , and Mr. Darling may exclaim pettishly , 'D ash it all , here are those boys again . ' However , we should get no thanks even for this . We are beginning to know Mrs. Darling by this time , and may be sure that she would upbraid us for depriving the children of their little pleasure .
Одна вещь, которую я бы очень хотел сделать, - это сказать ей, как это сделали авторы, что дети возвращаются, что они действительно будут здесь в четверг на неделе. Это полностью испортило бы сюрприз, которого с нетерпением ждут Венди, Джон и Майкл. Они планировали это на корабле: восторг матери, крик радости отца, прыжок Наны в воздух, чтобы обнять их первыми, когда то, к чему они должны готовиться, - это хорошее укрытие. Как восхитительно все испортить, сообщив новость заранее, чтобы, когда они величественно войдут, миссис Дарлинг даже не могла предложить Венди свой рот, а мистер Дарлинг мог раздраженно воскликнуть: "Черт возьми, вот опять эти мальчики". Однако даже за это мы не должны получать никакой благодарности. К этому времени мы уже начинаем узнавать миссис Дарлинг и можем быть уверены, что она упрекнет нас за то, что мы лишили детей их маленького удовольствия.
