Why on earth should their beds be properly aired , seeing that they left them in such a thankless hurry ? Would it not serve them jolly well right if they came back and found that their parents were spending the week-end in the country ? It would be the moral lesson they have been in need of ever since we met them ; but if we contrived things in this way Mrs. Darling would never forgive us .
С какой стати их кровати должны быть должным образом проветрены, если они покинули их в такой неблагодарной спешке? Разве это не послужит им хорошим уроком, если они вернутся и обнаружат, что их родители проводят выходные в деревне? Это был бы моральный урок, в котором они нуждались с тех пор, как мы с ними познакомились; но если бы мы все устроили таким образом, миссис Дарлинг никогда бы нам этого не простила.
