' He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it . Had he known he would have stopped , for to board the brig by the help of the tick , though an ingenious idea , had not occurred to him .
- Он тикал так долго, что теперь продолжал тикать, сам того не сознавая. Если бы он знал, то остановился бы, потому что подняться на борт брига с помощью клеща, хотя это и была гениальная идея, ему не пришло в голову.
