Odd things happen to all of us on our way through life without our noticing for a time that they have happened . Thus , to take an instance , we suddenly discover that we have been deaf in one ear for we do n't know how long , but , say , half an hour . Now such an experience had come that night to Peter . When last we saw him he was stealing across the island with one finger to his lips and his dagger at the ready . He had seen the crocodile pass by without noticing anything peculiar about it , but by and by he remembered that it had not been ticking . At first he thought this eerie , but soon he concluded rightly that the clock had run down .
Странные вещи случаются со всеми нами на нашем жизненном пути, и мы какое-то время не замечаем, что они произошли. Так, например, мы внезапно обнаруживаем, что были глухи на одно ухо не знаем, как долго, но, скажем, полчаса. И вот в ту ночь с Питером случилось нечто подобное. Когда мы видели его в последний раз, он крался по острову, приложив палец к губам и держа кинжал наготове. Он видел, как крокодил прошел мимо, не заметив в нем ничего особенного, но постепенно вспомнил, что он не тикал. Сначала ему это показалось жутким, но вскоре он пришел к правильному выводу, что часы закончились.
